It's a bug. She is currently shown as an option in the swap skill even before you unlock her for your party. The issue is fixed for the next update.
