I agree with others: custom words would be perfect!
I would love to add department-specific language that isn't understood by others or overused company buzzwords, so I could have a visible reminder whenever I unconsciously use them. That would make this into a useful tool just as much as a game.