I wouldn't really expect any more updates, I think it's completed. The game was first released on dlsite in june last year. Last update to v1.1.3 was made october 30 2025.
If you want to add mods to the game there's a 200+ page long thread on f95z with mod support via bepinex and a bunch of mods there for extra clothing, challenges/missions and uncensor etc.