Thanks for the detailed feedback! I'll definitely consider these recomendations for future games.
I was actually planning to rotate the player and enemies fully at level 3 but I only figured out how to rotate the enemies correctly at the boss and decided to make it a unique feature for the boss alone.