This game is amazing. Really clever game concept and design.
I'd suggest two features:
1. A built-in note system. It is hard to remember every word's meaning when it grows more and more.
2. Click a word in logbook should open its page. Scrolling is inconvenient.