The puppet didn’t lie. The puppet was a scout. The Scout’s testimony gives the distance between the specified Evil and the closest other Evil to it. The Scout’s mechanic is different from the hunter who is distance from self to nearest evil.
The scout gave testimony about the witch, who truly was one card away from #9, a demon.
(Caveat that the wretch can mess this calculus up, but not in this round)