When equipping clothes to your main character (Nana) you get some extra clothing stats that show if clothes give some Heat or Cold Resistance. In town you can also buy a Varia Field which reduces Heat & Cold Dmg temporary.
I hope this helps. If not feel free to ask more.