I tried fighting itch.io's iframe for a while, but it just always finds a way to clobber something important (especially on mobile).
So until they give a better option, I've removed the "play on itch" option. The game works better when you play it from valtima4.com, so that's the officially supported way to do it now.