Hey there, thanks for the kind words!
To answer your question, yes you're allowed to edit Librarium materials to fit the needs of your project as needed !
That includes editing bust images, the sprites themselves, etc
I go more in depth over at:
https://www.akashics.moe/terms-of-use/
Let me know if other questiosn arise!