You just have to start New Game+ and find a new character outside the apartments. Then just play through the game like normal. There is a point where you are required to find his hideout in the Quarantine Zone to progress the quest a bit, but other than that, you just play until the final boss, and the game will continue.