The letters of the name in the title screen are all individual animated objects and their sprites are baked into the game, so unfortunately editing them isn't possible without modding
