But can I tell Mario about Sofia and then he'll give me the key to his secret room?
No, those are 2 separated routes, you need to arrest Mario, if you tell him about Sofia who will arrest him.
