The game is now running when using this command instead:
cd /Applications/MewnBase.app/Contents/Resources/ java -Djava.library.path="/usr/lib/" -XstartOnFirstThread -jar desktop-1.0.jar
Adapt with the location of MewnBase.app.
