The functionality is in this plugin: https://heroicjay.itch.io/soundtrack-layering
Note that Soundtrack Layering does require Soundtrack Manager to properly function.
