If you cannot fly, surface structures are accessed by moving up (the W key). Equip any flight item, and it switches to action like normal. This was set as there was no reason to hit up at the surface if you can't fly, and makes Z less cluttered with npcs, objects and structures.