Well I can't figure out how to scale that mountain. Maybe I'm stupid
Yeah, you're not the only one. I thought it would be a nice puzzle element. I should have put a sign there (with a crossed-out anvil or sth).
You need to go back to the first town with the new cargo. There you get even lighter cargo.
(The game was made for a gameJam with "reduction" as theme.)