as this is a bonus quest, the trigger is not too obvious.
There are three conditions for her to bring up that topic
You must have seen the galaxy pony episode.
Her submission must be three or higher
The incident with the handcuffs must be completed
After that, you can talk to her and the eventsproceed
once the conversation is complete, you can buy the outfit at the pet store in atellarti