For anyone else trying to play the game: you can’t click to interact with the menus, you use WASD to navigate between buttons, and press E to select.
Also, once you go up a set of stairs, it’s really hard to go down. You can rapidly alternate between W/S to descend the stairs.