itch.io

Yes, this is driving me nuts. PC version
EDIT:  So, I figured out that you have to unlock something after the first attempt to level up, in order to enable the options needed to level up on the 2nd attempt.  Seems to be a theme with Priti