No worries pal!
Yeah, this sounds like a very peculiar issue. There must be something that some Unreal games have in common that is interfering. To further troubleshoot, I do need to know the names of the affected titles. Any Unreal game I have tried works fine on my device. Feel free to put them here or join the GameTranslate Discord and write to me there! :)