Nothing weird, dev locked relationship progress at levels 20 and 40 to make it harder, just before you start the night with her, choose option "give gift" and then "chat" to get a hint from her about what to do next
