Here’s the breakdown: https://outsiderartisan.miraheze.org/wiki/Editions_(Hex)
Basically the premium editions get updates in between major updates, they get early access to major updates, and they get bonus cosmetics. The Gold edition specifically also receives access to the offering box, which gives various bonus items and outfits for free.
But all story and erotic content will eventually come to the free edition.