not sure to understand the problem here, are you using machine translation?
After edit savedata need close and restart the game if not the data not change.
Did you edit the edit the data by "hand"? (manually)
Yes I edit the save file using notepad
this is not intended, there is likely some caching happening, not a bug
