The walkthrough implies Seras can be encountered at the track field, but I've been there every day during all 3 time slots and I've not triggered anything. Am I misunderstanding that?
she's at the onsen :)
I think it's just written funky. You need to use the track field to increase you endurance in order to win her minigames.