You are supposed to head back to the first terminal, because you now have access to the dash in the other minigame.
