You need to speak to the character on the left to change one of the arrow positions, then take the path as follows:
