What are the "New branches in the Treasure Cave storyline" in ver.004 exactly? Did not find any differences between ver.003 and ver.005
This refers to the content that unlocks when you come to the cave with the shovel purchased at the market.
Ah, you mean the mimic scene and black coins? These stuff does not conflict with each other, so I do not agree that single choice may be called branches.