It also happens upon interacting with Poppy
Poppy's soundfont gets replaced with Eds when interacting with her in the Hanged Man.
There's also a line of dialogue in the hanged man where Elise's soundfont uses Rook's instead. Forgot which one.
