Interacting with Cobyn in the hanged man can allow you to access the menu layout while talking to him.
It also happens upon interacting with Poppy
Poppy's soundfont gets replaced with Eds when interacting with her in the Hanged Man.
There's also a line of dialogue in the hanged man where Elise's soundfont uses Rook's instead. Forgot which one.
