Echoing what has been mentioned before about the screen being too small. Could you update the itch project settings to allow it to be played full screen?
Before sending the project, I tried to make the game go fullscreen or scale it up, but I couldn't manage it. If you or someone could help me, I would appreciate it.
On the project settings there's a full-screen button. Not sure what tool you used to make this game though, some tools behave differently in full screen to others.
I don't know if it worked, but thanks for the help. I was thinking about tinkering with the project to fix it, but since the game jam is almost over, I'll take this tip as a learning experience for my next games.