I wondering if the locked door in the hotel is unlockable or if its simply there for decoration? Also, is the new secret tunnel accessible from inside the hotel or is it on the outside?

The secret tunnel is located in the city somewhere. and requires an interaction to open.

the locked door for the wendigo hotel is for a ghostly boy who hasn't been added yet.