Yes, I owe you deeply for kicking off this translation train! And Weblate looks quite interesting... A group I'm working with is looking for translation suites right now, so this is timely. Thanks again. :)
