It seems you’re actually short of the necessary number of Harpy Feathers (It requires 2, but you only have 1). The dialogue box was a mistake by the dev. It should say “Not enough Harpy Feathers”, but says Sonic Dagger instead.
