That window is the one in the parents’ bedroom. If you explore the map a bit, you’ll find it pretty easily. Just walk up to the open window and interact with it.
wow my life is so easier now
