While trying to complete the club infiltration mission, i cleared all the battles (Including triad bosses), and all the side missions to get PD vouchers. after i got 55 of them I decided to pay the bouncers, they accept the payment yet when I try to go into the transition tile it doesn't work. I do notice that some transition tiles aren't where the arrow icon is, but sometimes adjacent, yet none of the tiles activate to get inside the club. I tried restarting the game to see if it was a loading assets issue, but no response. The marked area is all the tiles I tried selecting just in case.
I hope this helps. The combat and art direction are really good.