WASD to move, E to peck (or controller left stick move, right face button to peck)
you don't know which chicken you are, so you must try move in patterns to identify yourself. Only player-chickens can peck, so if you see a chicken peck it must be you / another player!