I am still noticing the issue that when one of the girls is immobilized, she might mention that the player character is as well, even if they aren't. That bug seems to be rather persistent.
Thanks for flagging this, I'll investigate.
Good news, I've located the cause of this & it should now be solved. Thanks again for letting me know about it.
