How weird! Must be some sort of issue with itch.io that's preventing you from posting. Glad you can post here & thank you for reporting the bug!
This should be fixed now, when a Dizzy's worker is moved to the care home, she will now be removed from your phone. You should be able to use the delete button to remove her from your phone on your existing save.