No. It is not bugged. You will find it eventually
Can you help genuinely I'm stuck on inferno golem and I wan progress and dk how 😭
The characters clearly indicate the location in their dialogue, and the lost second stone can be retrieved from the dwarven inventor after the event. So don't skip the dialogue and hints from the bartender and fortune teller. ;-)
