I ran some tests: the game's original excavator can be turned with the joystick without accelerator needed. With the CAT 349 excavator or the D11 bulldozer from FS Miner, I still need to use the accelerator to turn in addition to the joystick. Nevertheless, driving dozers is much smoother with your mod enabled.