Okay, so that bug is fixed in the current version, which is 0.4.2.2, right?
What?
That screenshot is from the changelog - meaning dev did that on purpose, not a bug
He deliberately locked relationship progress on 20 and 40 points (60 and 80 will be added later) so that the player has to do something special in order to progress
