Hey there! So just so you know, the add-on doesn't have any specific workflows for doing anything with blender materials.
The basic GLTF spec covers things like the PBR workflow and vertex colors, so you wouldn't need this addon to export to do that.