Thanks for the linux version, really appreciated considering there's no other desktop mate type of program that works on it.
I don't personally work on godot myself, but when I asked someone I know who does, they suggested trying to toggle these in the project settings to try and see if it makes the transparency works on wayland.