Hi,
At the moment, the best option is the "Right Mouse" navigation mode. It doesn't rely on the middle mouse button, so it should work reasonably well with a touchpad.
I do want to look into better touchpad support in the future, but it's a bit difficult to prioritize right now.
Cheers,
Sascha