Good news, the last stage of nightclub can be "beaten". The bad news is the reason for the quotes, after the final cutscene the game just goes to black with no input options. Skipping the cutscene doesn't change anything either. Quitting the game does not save the progress either, so the arcade is still unavailable.