Ah yeah that makes sense. Are you using Machine Translation or something similar for that? it can catch most of the issues, but it really needs a secondary check to go unnoticed. I know there is some rather expensive software that can translate while making it sound more "natural" but I have no experience with that.