This, wont be done. All interactions in game are started by Mc. There's also 2 factors you're either mistaking or not noticing.
Anna is attracted to mc, she's the one really seducing. And is not that Anna doesn't find Josef attractive, is just they are not communicating, once they talk it out, they start having fun again.