Hi!
I did not try typing to fill letters, that didn't occur to me. I guess I didn't read How to Play properly :P It might be a little too information-dense for people like me to get all the bits.
The missclicking... honestly, I think it might just be a matter of getting used to the UI. I can't think of a better way to do it... in general, I feel that the game handles really well.