So I just replayed it and beat it and the enemies are definitely well-tuned. It just takes care and strategy (and not running out of stamina). The white skeletons in the final room are bugged though (they just run to the corner)
I managed to fix those bugged skeletons, sorry about that!