Maybe me and the person you replied to have the same issue; at least for me, I certainly got the Quasar ending with the illustration and all, but under achievements it still says locked. I didn't have a problem with other endings I've gotten, and I haven't tried them all yet, but so far that's the only one that isn't showing up as unlocked even though I definitely got it, choices and art and all.